1
00:00:00,270 --> 00:00:01,270
Terima kasih.

2
00:00:59,530 --> 00:01:03,350
Satu-satunya hal baik yang saya lihat akan datang
keluar dari lubang ini adalah kesempatan untuk dimiliki

3
00:01:03,350 --> 00:01:04,730
pesta basket yang luar biasa.

4
00:01:06,910 --> 00:01:09,410
Apakah saya menyebutkan Zeke punya 20 gadis panggung
datang?

5
00:01:09,990 --> 00:01:12,110
20 gadis panggung.

6
00:01:12,890 --> 00:01:15,050
Gadis-gadis ini siap berpesta, izinkan saya
memberitahumu itu.

7
00:01:16,090 --> 00:01:18,730
Kita bisa saja berada di sana dua jam yang lalu
jika Anda tidak takut untuk terbang.

8
00:01:19,150 --> 00:01:21,330
Hei, ngomong-ngomong, siapa yang membayar untuk ini
pesta yang luar biasa?

9
00:01:21,650 --> 00:01:22,650
Saya.

10
00:01:22,750 --> 00:01:23,750
Baiklah.

11
00:01:23,950 --> 00:01:25,350
Ya, benar.

12
00:01:27,509 --> 00:01:30,710
Dengar, aku bertemu dengan Donna tentang hal baru
novel grafis tempo hari, dan aku

13
00:01:30,710 --> 00:01:34,310
berbicara dengannya untuk memberi kami $5.000
maju. Apakah kamu serius?

14
00:01:34,510 --> 00:01:35,950
Ya, kawan. Baiklah. Ya.

15
00:01:37,390 --> 00:01:41,910
Satu-satunya hal adalah, kita harus memikirkannya
ide untuk buku baru di akhir

16
00:01:41,910 --> 00:01:42,910
akhir pekan.

17
00:01:43,050 --> 00:01:44,990
Oh, baiklah, Zach, kamu tahu aku punya milikku
pernikahan besok.

18
00:01:45,670 --> 00:01:47,190
Tidak mungkin saya bisa menyelesaikan buku ini
lalu.

19
00:01:47,590 --> 00:01:49,430
Ya, kami akan memikirkan sesuatu
jalan. Santai.

20
00:02:03,020 --> 00:02:04,500
Wah, coba lihat, kawan.

21
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
Aduh!

22
00:02:59,549 --> 00:03:02,350
Uh-oh.

23
00:03:13,420 --> 00:03:16,420
Hei, hei, aku akan mengawasimu mengemudi. saya
menonton, saya menonton.

24
00:03:25,620 --> 00:03:27,160
Oh, lepaskan, sayang.

25
00:03:27,700 --> 00:03:29,320
Lepaskan semuanya, sayang.

26
00:03:53,260 --> 00:03:55,080
Apakah itu untuk menjaga matamu tetap tertuju pada jalan?
Apa?

27
00:03:55,300 --> 00:03:57,000
Itu terkendali, kawan. Di bawah kendali.

28
00:04:32,840 --> 00:04:34,980
Astaga, anjing yang beruntung itu. Lihatlah dia.

29
00:04:41,980 --> 00:04:43,420
Terima kasih.

30
00:04:52,800 --> 00:04:55,500
Ha, ha, ha, ha, ha. Aku bodoh di sini,
sayang.

31
00:04:56,740 --> 00:04:59,120
Ya Tuhan, kamu pasti bercanda. saya
pikir itu adalah Heather Lasseter.

32
00:04:59,460 --> 00:05:01,980
Siapa? Siapa? Heather Lasseter.

33
00:05:02,560 --> 00:05:04,220
Ingat Liburan Musim Semi di Cabo?

34
00:05:05,000 --> 00:05:09,100
Oh ya ya. Gadis yang kamu habiskan,
seperti, lima hari di tempat tidur bersama?

35
00:05:09,480 --> 00:05:11,160
Lima hari lima malam.

36
00:05:11,460 --> 00:05:15,200
Aku tidak tahu seorang gadis bisa memiliki itu
banyak orgasme.

37
00:05:17,140 --> 00:05:18,140
Berengsek.

38
00:05:18,540 --> 00:05:19,640
Heather Latham.

39
00:05:20,640 --> 00:05:22,640
Saya yakin ingin bertemu dengannya lagi.

40
00:05:26,260 --> 00:05:27,440
Zach, 58 Timur?

41
00:05:27,700 --> 00:05:29,020
Anda yakin kita mengambil jalan yang benar?

42
00:05:29,970 --> 00:05:32,290
Ya, kawan, aku bisa pergi ke Vegas dengan milikku
mata tertutup.

43
00:05:32,830 --> 00:05:34,290
Santai. Aku akan mengantar kita ke sana.

44
00:05:46,810 --> 00:05:47,810
Sedang memikirkan pestanya?

45
00:05:48,030 --> 00:05:49,530
Hah? Oh ya.

46
00:05:50,750 --> 00:05:52,670
20 gadis panggung. Woo-hoo!

47
00:05:53,070 --> 00:05:55,490
Dan kamu, temanku, adalah yang utama
daya tarik.

48
00:05:56,330 --> 00:05:57,330
Oh, aku tidak tahu, Zach.

49
00:05:58,090 --> 00:05:59,650
Gadis tidak datang semudah itu bagiku, kamu
tahu?

50
00:06:00,550 --> 00:06:01,550
Yang ini akan melakukannya.

51
00:06:01,990 --> 00:06:03,290
Lagipula, itu semua tergantung sikapmu.

52
00:06:04,050 --> 00:06:07,990
Jika Anda memproyeksikan kepercayaan penuh
sendiri, wanita baru saja keluar dari

53
00:06:07,990 --> 00:06:09,130
kayu. Sungguh menakjubkan.

54
00:06:09,570 --> 00:06:12,310
Ya. Ya, saya bisa melakukan itu. Ya kamu
bisa melakukan itu.

55
00:06:12,710 --> 00:06:13,710
Saya siap memasak.

56
00:06:15,010 --> 00:06:19,390
Oh, aku... Permisi. Baiklah, halo.

57
00:06:19,610 --> 00:06:21,650
Hai. Namaku Kesucian.

58
00:06:21,930 --> 00:06:22,930
Halo tuan putri.

59
00:06:23,190 --> 00:06:25,870
Aku ingin tahu apakah kamu akan mengikuti keinginanku
ke Las Vegas?

60
00:06:26,450 --> 00:06:27,450
Ya, benar.

61
00:06:28,170 --> 00:06:32,530
Pacar lamaku muncul di
kontes, dan dia membuat keributan seperti itu, aku

62
00:06:32,530 --> 00:06:33,550
hanya harus keluar dari sana.

63
00:06:34,430 --> 00:06:35,610
Maukah kamu memberiku tumpangan?

64
00:06:35,930 --> 00:06:40,570
Eh, maaf, kami tidak bisa terlibat
dengan sesuatu seperti itu. Hanya satu

65
00:06:40,570 --> 00:06:42,190
sebentar, sayang, oke? Bersikaplah benar
di sana.

66
00:06:42,650 --> 00:06:43,870
Apakah otakmu menjadi lunak?

67
00:06:44,210 --> 00:06:47,570
Saat seorang ratu kecantikan muncul entah dari mana
dan meminta tumpangan, kamu harus mengambilnya

68
00:06:47,570 --> 00:06:48,570
sebagai tanda dari Tuhan.

69
00:06:48,710 --> 00:06:50,970
Eh, Malibu. Anda ingat Malibu?

70
00:06:51,350 --> 00:06:53,450
Kami akhirnya melewatkan pesta karena
hal-hal seperti itu.

71
00:06:53,690 --> 00:06:55,830
Ya, aku tidak akan melewatkan pernikahanku.

72
00:06:56,540 --> 00:06:59,080
Dan aku tidak ingin melewatkan pesta itu
juga, jadi aku tidak akan ketinggalan

73
00:06:59,080 --> 00:07:01,120
apa saja, oke? Dia akan pergi, semuanya
benar? Ayo ayo.

74
00:07:01,380 --> 00:07:05,100
Anda adalah kereta beban di sana, Nona
kue jagung. Oh, aku suka jagung.

75
00:07:05,420 --> 00:07:06,420
Tahan.

76
00:07:06,540 --> 00:07:08,980
Jika Anda ingin memberi tumpangan kepada seseorang,
itu akan menjadi aku.

77
00:07:09,240 --> 00:07:10,240
Mengapa?

78
00:07:10,880 --> 00:07:13,700
Karena Glenda, penyihir baik di sini,
mencuri yang terakhirku.

79
00:07:14,020 --> 00:07:19,160
Oh, dia berbohong. Jangan dengarkan dia.
Mengapa Anda memilih benih jerami yang ketat

80
00:07:19,160 --> 00:07:23,340
seperti dia ketika kamu bisa berkendara dengan a
penari telanjang profesional yang tahu caranya

81
00:07:23,340 --> 00:07:24,340
membalas budi?

82
00:07:25,099 --> 00:07:26,280
Dia ada benarnya di sana.

83
00:07:26,640 --> 00:07:28,360
Aku di sini dulu.

84
00:07:29,020 --> 00:07:30,380
Aku tidak akan ikut dengannya.

85
00:07:31,480 --> 00:07:32,480
Yang mana yang akan terjadi?

86
00:07:34,420 --> 00:07:36,560
Aku tidak tahu. Agak penuh semangat, ya?

87
00:07:38,200 --> 00:07:39,059
Itu benar.

88
00:07:39,060 --> 00:07:41,420
Ini tidak seperti Anda memiliki ratu kecantikan
diantar ke rumah Anda setiap hari.

89
00:07:42,880 --> 00:07:46,260
Tentu saja, memiliki seorang profesional
penari telanjang sepanjang perjalanan mungkin

90
00:07:46,260 --> 00:07:47,260
agak keren juga.

91
00:07:50,080 --> 00:07:52,040
Sesuatu memberitahuku bahwa kita akan masuk
masalah apa pun.

92
00:07:54,360 --> 00:07:57,320
Dengar, maaf, tapi adil itu adil, kau tahu?
Maksudku, jika kamu mencuri kendaraannya, menurutku

93
00:07:57,320 --> 00:07:58,320
dia pantas mendapatkannya.

94
00:07:58,720 --> 00:08:01,380
Aku yakin kamu akan baik-baik saja, lho, dengan
mahkota dan segalanya.

95
00:08:02,120 --> 00:08:03,860
Ayolah sayang. Kenapa kamu tidak memanjat
naik kapal?

96
00:08:04,520 --> 00:08:05,520
Kami akan berangkat.

97
00:08:07,640 --> 00:08:08,980
Benar-benar brengsek.

98
00:08:10,220 --> 00:08:11,580
Kau tahu, aku perlu tidur siang.

99
00:08:12,060 --> 00:08:14,340
Apakah kamu keberatan jika aku berbaring di belakang? TIDAK,
tidak, tidak.

100
00:08:14,860 --> 00:08:17,560
Anda membuat diri Anda senyaman
kamu suka.

101
00:08:24,110 --> 00:08:27,430
Lihat, aku akan membayar bensinnya. kamu
mengemudi, kawan. Mustahil. Kami setuju Anda akan melakukannya

102
00:08:27,430 --> 00:08:28,430
menempuh 100 mil pertama.

103
00:08:28,890 --> 00:08:29,890
Bung, lupakan saja.

104
00:08:31,010 --> 00:08:32,030
Baiklah, kamu berhutang padaku, kawan.

105
00:08:33,030 --> 00:08:34,309
Anda pasti akan membutuhkan lebih banyak
makanan ringan.

106
00:08:45,730 --> 00:08:46,730
Hei sayang, ini aku.

107
00:08:46,850 --> 00:08:49,190
Hanya ingin memberi tahu Anda bahwa kami ada di pihak kami
jalan dan kita akan sampai di sana dalam empat menit

108
00:08:49,190 --> 00:08:50,190
jam, tidak masalah.

109
00:08:50,530 --> 00:08:52,630
Brian, jangan terlambat untuk latihan,
oke?

110
00:08:53,160 --> 00:08:54,220
Jangan khawatir, saya tidak akan melakukannya.

111
00:08:54,800 --> 00:08:57,500
Dan kita akan selesai dalam waktu yang cukup lama
Pesta Zach, kan?

112
00:08:57,800 --> 00:08:59,740
Apakah hanya itu yang kamu pedulikan, pesta?

113
00:09:00,520 --> 00:09:03,840
Anda bahkan tidak peduli dengan pernikahan kami,
benarkah? Oh, ayolah, tentu saja aku mau.

114
00:09:04,080 --> 00:09:07,900
Sekarang, tentang pestanya. Ingatlah saat kamu
mengatakan bahwa apa pun yang terjadi di

115
00:09:07,900 --> 00:09:08,879
pestanya oke?

116
00:09:08,880 --> 00:09:12,500
Yah, aku hanya ingin memastikan kita baik-baik saja
jelas mengenai hal itu, karena, Anda tahu, memang demikian

117
00:09:12,500 --> 00:09:15,620
hanya saja akan ada banyak
gadis telanjang di sana, dan segalanya bisa terjadi

118
00:09:15,620 --> 00:09:19,580
cukup gila, dan... Tahukah Anda,
Brian? Saat ini bukan saat yang tepat untuk melakukannya

119
00:09:19,580 --> 00:09:21,860
membicarakan hal ini, jadi... Mengapa tidak?

120
00:09:23,880 --> 00:09:24,880
Ayah di sini.

121
00:09:25,400 --> 00:09:28,060
Dan, uh, dia ingin berbicara denganmu.

122
00:09:31,020 --> 00:09:34,140
Labu, kenapa kamu tidak buang air kecil saja
hidung? Saya ingin berbicara dengan pria Brian.

123
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
Brian.

124
00:09:40,540 --> 00:09:42,620
Oh, uh, hai, Tuan Sweet Home.

125
00:09:42,820 --> 00:09:44,720
Dengarkan aku, dasar brengsek.

126
00:09:45,180 --> 00:09:48,700
Aku tidak perlu senang karena kamu bahagia
menikahi gadis kecilku. Tapi jika Anda melakukannya

127
00:09:48,700 --> 00:09:53,920
apa pun yang menyakitinya... Jika kamu seperti itu
terlambat satu menit untuk pernikahan ini,

128
00:09:54,060 --> 00:09:57,540
Aku akan menghilangkan kulitmu dengan a
obor las. Mengerti?

129
00:09:57,900 --> 00:09:58,900
Ya, tuan. Mengerti.

130
00:10:02,920 --> 00:10:03,920
Oh saudara.

131
00:10:04,660 --> 00:10:07,880
Aku tahu dari raut wajahmu
kamu sudah berbicara dengan Monica, belum

132
00:10:07,880 --> 00:10:09,360
kamu? Ah tidak. Apakah dia menerobos masuk ke brankasmu?

133
00:10:10,040 --> 00:10:11,720
Tidak, sebenarnya, itu bukan Monica.

134
00:10:12,520 --> 00:10:15,200
Dengar, belum terlambat untuk membatalkannya
pernikahan.

135
00:10:15,900 --> 00:10:17,420
Ayo berangkat saja, oke?

136
00:10:40,460 --> 00:10:41,460
Anda yakin tidak ingin mengemudi?

137
00:10:42,700 --> 00:10:44,620
Dia sedang tidur siang, Zach. Maukah kamu
bersantai?

138
00:10:53,220 --> 00:10:58,320
Apa yang kamu lakukan di sini?

139
00:10:58,580 --> 00:11:03,320
Hentikan mobilnya. Kami punya penumpang gelap. Oh, aku
melihat mereka terlebih dahulu. Kamu mencuri kendaraanku, kamu

140
00:11:03,320 --> 00:11:05,360
gelandangan kecil. Siapa yang kamu telepon a
gelandangan?

141
00:11:06,160 --> 00:11:08,060
Nah, menurut Anda siapa? Orang yang
setengah telanjang?

142
00:11:08,600 --> 00:11:11,460
Lakukan sesuatu, kawan. Mereka akan membunuh
satu sama lain di belakang sana.

143
00:11:12,180 --> 00:11:13,180
Pergi.

144
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Pergi.

145
00:11:16,220 --> 00:11:20,800
Nona-nona, tolong saja
cobalah untuk tenang, oke?

146
00:11:21,260 --> 00:11:22,420
Anda berdua bisa berkendara.

147
00:11:27,020 --> 00:11:28,640
Mari kita mencoba untuk bergaul.

148
00:11:37,230 --> 00:11:38,230
Hari yang menyenangkan, bukan?

149
00:11:44,290 --> 00:11:45,810
Jadi kenapa kalian pergi ke Vegas?

150
00:11:46,690 --> 00:11:47,690
Saya akan menikah.

151
00:11:48,430 --> 00:11:49,430
Oh manis.

152
00:11:50,130 --> 00:11:51,150
Bisa aja.

153
00:11:51,610 --> 00:11:55,850
Oh, tidak, sepupuku menikah terakhir kali
bulan, dan itu sangat indah

154
00:11:55,850 --> 00:12:01,110
upacara. Kami memiliki bunga-bunga cantik dan
kue yang cantik, dan itu membuatku teringat

155
00:12:01,110 --> 00:12:02,109
sesuatu.

156
00:12:02,110 --> 00:12:05,750
Aku selalu ingin meniduri otak pria
tepat sebelum dia menikah dengan seseorang

157
00:12:05,750 --> 00:12:06,810
yang lain. Apa?

158
00:12:07,470 --> 00:12:10,910
Aku tidak tahu. Ada sesuatu yang begitu
nakal tentang hal itu. Anda tahu, untuk polisi a

159
00:12:10,910 --> 00:12:13,310
tindakan pria itu tepat sebelum dia memberikannya
pergi ke wanita lain selamanya.

160
00:12:14,590 --> 00:12:17,570
Saya pikir saya satu-satunya yang memiliki itu
fantasi.

161
00:12:18,450 --> 00:12:19,450
Benar-benar?

162
00:12:22,610 --> 00:12:24,110
Jadi kapan tanggal besarnya?

163
00:12:25,130 --> 00:12:26,790
Oh, sebenarnya besok.

164
00:12:28,730 --> 00:12:30,750
Kita tidak punya banyak waktu.

165
00:12:31,330 --> 00:12:32,890
Aku juga memikirkan dia.

166
00:12:35,959 --> 00:12:38,860
Nona-nona, bolehkah saya menyampaikan pendapatnya
ini?

167
00:12:39,260 --> 00:12:40,260
Tidak.

168
00:13:23,140 --> 00:13:24,420
Ya, perhatikan jalan, kawan.

169
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
kamu

170
00:16:10,830 --> 00:16:11,870
Ya, Tuan Sweet Home.

171
00:16:12,190 --> 00:16:13,710
Aku sudah mengikuti jejak mereka.

172
00:16:14,370 --> 00:16:16,110
Aku sudah melihat mereka saat ini.

173
00:16:17,470 --> 00:16:19,210
Pastikan saja mereka tidak mendapatkannya
terganggu.

174
00:16:19,810 --> 00:16:22,750
Aku tidak mengeluarkan seratus ribu dolar untuk ini
pernikahan hanya untuk dibodohi.

175
00:16:23,530 --> 00:16:26,570
Jangan khawatir, Tuan Sweet Home. Itu
perangkat pelacak berfungsi dengan baik.

176
00:16:27,090 --> 00:16:30,790
Tapi mereka mengambil rute ke Vegas
yang saya tidak kenal.

177
00:16:32,370 --> 00:16:34,050
Saya tidak tahu apa yang ada dalam pikiran mereka.

178
00:16:34,250 --> 00:16:35,250
Mereka idiot.

179
00:16:35,530 --> 00:16:36,910
Mereka tidak memikirkan apa pun.

180
00:16:37,400 --> 00:16:40,320
Pastikan saja mereka sampai ke rumah putriku
pernikahan tepat waktu.

181
00:16:41,360 --> 00:16:42,720
Tuan Sweet Home, jangan khawatir.

182
00:16:43,480 --> 00:16:44,480
Saya akan menghubungi Anda.

183
00:16:47,100 --> 00:16:48,700
Sekarang, berbaliklah.

184
00:16:54,340 --> 00:16:55,340
Silakan santai saja.

185
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
Membungkuk.

186
00:17:01,700 --> 00:17:04,720
Kami tidak tahu di mana kamu berada
pergi, dan kita tidak akan pernah sampai ke sana

187
00:17:04,720 --> 00:17:06,660
Vegas lewat sini. Kita akan mencari tumpangan lain.

188
00:17:08,240 --> 00:17:09,420
Apakah kamu yakin tentang hal itu?

189
00:17:13,500 --> 00:17:16,880
Ya, tapi nona-nona, kami belum melakukannya
benar-benar punya kesempatan untuk mendapatkan yang benar

190
00:17:16,880 --> 00:17:20,660
berkenalan. Bagaimana kalau kamu masuk kembali
dan aku memberimu tumpangan yang menyenangkan ala Zach?

191
00:17:21,380 --> 00:17:22,380
Tidak, terima kasih.

192
00:17:22,599 --> 00:17:23,599
Tidak, terima kasih?

193
00:17:24,220 --> 00:17:25,619
Aku pasti kehilangannya.

194
00:17:26,240 --> 00:17:29,560
Hei, hadapi saja. Beberapa pria memilikinya,
beberapa pria tidak, kamu tahu? Joe, aku mengerti

195
00:17:29,560 --> 00:17:31,460
itu. Jangan khawatir tentang itu. saya mengerti
banyak.

196
00:17:33,140 --> 00:17:34,140
Ini Vegas.

197
00:17:34,300 --> 00:17:35,300
Ayo, kita pergi berpesta.

198
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
TIDAK.

199
00:17:37,350 --> 00:17:38,930
Ada apa? Apakah kakimu terasa dingin?

200
00:17:39,650 --> 00:17:42,510
Tidak, kakiku baik-baik saja. Ini Brian, aku
khawatir tentang.

201
00:17:43,230 --> 00:17:44,189
Dia seorang pria.

202
00:17:44,190 --> 00:17:46,710
Wajar jika dia ketakutan
sebelum hari besar itu.

203
00:17:47,890 --> 00:17:50,970
Dia tidak panik. Menurutku dia adil
lebih tertarik pada pesta bujangannya

204
00:17:50,970 --> 00:17:52,190
daripada dia akan menikah.

205
00:17:52,930 --> 00:17:55,730
Pesta bujangan adalah upacara sakral. Itu
baik untuk jiwa.

206
00:17:55,950 --> 00:17:58,170
Faktanya, itulah yang Anda butuhkan.

207
00:17:59,770 --> 00:18:00,769
Tidak, tidak.

208
00:18:00,770 --> 00:18:02,750
Tapi beberapa margarita. Merayu!

209
00:18:02,970 --> 00:18:03,970
Seorang penari telanjang laki-laki.

210
00:18:04,070 --> 00:18:07,150
Anda tahu apa? Aku... Tidak, aku... aku hanya ingin
untuk menyendiri.

211
00:18:07,730 --> 00:18:10,830
Baiklah. Tapi berjanjilah padaku kamu akan melakukannya
paling tidak pikirkanlah, oke?

212
00:18:11,790 --> 00:18:13,490
Oke. Oke. Sampai jumpa.

213
00:18:29,650 --> 00:18:33,010
Saya dapat menemukan Vegas. Maksudku, jika kamu mau
mendapatkan petunjuk, tidak apa-apa.

214
00:18:34,480 --> 00:18:36,200
Benar. Wah, coba lihat, kawan.

215
00:18:36,420 --> 00:18:37,359
Apa?

216
00:18:37,360 --> 00:18:38,360
mobil Heather.

217
00:18:38,760 --> 00:18:40,340
Zach, itu bukan Heather.

218
00:18:40,580 --> 00:18:42,580
Kamu sendiri yang memberitahuku bahwa dia menjadi model
Jepang.

219
00:18:43,260 --> 00:18:45,920
Selain itu, meskipun itu dia, dia bersamanya
pria itu, jadi biarkan saja.

220
00:18:46,380 --> 00:18:49,660
Sekarang mari kita cari petunjuknya, oke?
Ayo. Ya, baiklah, baiklah.

221
00:18:50,100 --> 00:18:51,100
Mengapa kamu tidak melanjutkan saja?

222
00:18:51,160 --> 00:18:53,160
Aku hanya mau ambil es, semuanya
benar?

223
00:18:53,460 --> 00:18:54,700
Zach. Saya akan segera kembali.

224
00:19:05,519 --> 00:19:07,080
Saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu saya.

225
00:19:07,860 --> 00:19:10,060
Saya sendiri memerlukan sedikit bantuan,
sebenarnya.

226
00:19:11,060 --> 00:19:12,060
Kamu keberatan?

227
00:19:13,800 --> 00:19:14,800
Tentu.

228
00:19:22,100 --> 00:19:23,100
Terima kasih.

229
00:19:26,120 --> 00:19:27,740
Sekarang, untuk apa aku membantumu?

230
00:19:28,520 --> 00:19:33,020
Baiklah, aku dan seorang teman sedang dalam perjalanan menuju
Vegas, dan saya pikir kita tersesat.

231
00:19:34,030 --> 00:19:35,030
Hilang?

232
00:19:35,970 --> 00:19:38,750
Bagaimana kamu bisa tersesat? Anda berdiri
di sana.

233
00:19:47,350 --> 00:19:51,030
Ayolah sayang. Kembalilah ke kamar.
Tidak, aku lelah melihatmu kehilangan milikmu

234
00:19:51,030 --> 00:19:54,250
marah. Itu bukan salahku. Itu caranya
anak biliar itu menatapmu.

235
00:19:54,450 --> 00:19:55,650
Ayolah sayang. Saya minta maaf.

236
00:19:58,130 --> 00:20:00,090
Heather Lassner secara langsung.

237
00:20:01,010 --> 00:20:02,350
Silakan kembali ke kamar.

238
00:20:03,280 --> 00:20:04,300
Dengan satu syarat.

239
00:20:05,020 --> 00:20:07,760
Apa? Bahwa kamu berbicara baik padaku.

240
00:20:08,840 --> 00:20:10,720
Saya berbicara baik kepada Anda.

241
00:20:11,180 --> 00:20:12,680
Tidak, maksudku sangat bagus.

242
00:20:13,800 --> 00:20:15,000
Panggil aku Buttercup.

243
00:20:16,600 --> 00:20:19,900
Kau kembali ke kamar, Buttercup.

244
00:20:25,460 --> 00:20:31,360
Aku akan keluar dari kebodohan ini
pakaian. Tunggu, tunggu, tunggu.

245
00:20:31,800 --> 00:20:32,800
Lakukan sesukaku.

246
00:20:33,260 --> 00:20:34,400
Maukah kamu bersikap baik padaku?

247
00:20:34,900 --> 00:20:35,879
Oh sayang.

248
00:20:35,880 --> 00:20:38,880
Tidak akan ada apa-apa selain sampanye,
mawar, dan pijat kaki mulai sekarang.

249
00:20:44,200 --> 00:20:45,420
S.S.

250
00:20:45,660 --> 00:20:46,479
Beri aku huruf T.

251
00:20:46,480 --> 00:20:50,740
T. Beri aku R. R. Oh, Heather, kamu benar
lebih tampan dariku.

252
00:20:52,900 --> 00:20:54,900
Mantra apa itu?

253
00:21:10,350 --> 00:21:14,090
di sini, tentang di mana tempat Wilson dulu
tepatnya, sekitar satu mil sebelum jembatan,

254
00:21:14,230 --> 00:21:16,610
belok kiri. Pergi ke Yakoma ke benteng.

255
00:21:18,350 --> 00:21:19,350
TIDAK?

256
00:21:19,430 --> 00:21:20,430
Benar. Tunggu.

257
00:21:21,130 --> 00:21:24,470
Kiri. Tidak masalah, karena jika
kamu salah ambil, kamu akan tahu

258
00:21:24,470 --> 00:21:27,930
setelah sekitar empat atau lima mil, karena
itu tidak berjalan lagi. Jadi kembalilah dan

259
00:21:27,930 --> 00:21:30,690
ambil yang lain. Lewati Jensen
tangki septik.

260
00:22:00,110 --> 00:22:02,570
Sekarang bisakah Anda menyalahkan saya karena tidak mau
berbagi ini dengan siapa pun?

261
00:22:03,490 --> 00:22:08,130
Aku tidak ingin menjadi jahat, sayang, tapi jika aku
pernah melihat pria lain mengintipmu, aku akan melakukannya

262
00:22:08,130 --> 00:22:09,230
tumbuk wajahnya dengan tiang.

263
00:22:14,220 --> 00:22:17,320
Ini mungkin kesempatan terakhirku untuk melihatnya
Heather seperti ini lagi.

264
00:22:17,920 --> 00:22:19,840
Percayalah, dia layak untuk dilihat.

265
00:22:20,060 --> 00:22:22,960
Di sisi lain, saya tidak ingin mendapatkannya
wajahku hancur menjadi bubur.

266
00:22:23,960 --> 00:22:27,220
Mungkin sebaiknya aku melupakan semuanya
hal dan lanjutkan ke 20 gadis panggung.

267
00:23:25,130 --> 00:23:27,170
Laki-laki itu seharusnya aku di sana.

268
00:26:01,290 --> 00:26:02,290
mesin es.

269
00:26:02,950 --> 00:26:03,950
Kotoran.

270
00:26:04,270 --> 00:26:05,750
Hei, Zach, akhirnya aku dapat barang.

271
00:26:06,070 --> 00:26:07,070
Mengapa kamu berlari?

272
00:26:07,290 --> 00:26:08,910
Ayolah, kawan. Kami punya buku, kawan.

273
00:26:51,370 --> 00:26:52,530
Berteman lagi, seperti biasa.

274
00:26:53,190 --> 00:26:55,070
Ya, itu Heather Lasseter.

275
00:26:55,430 --> 00:26:56,430
Kita harus berbalik.

276
00:26:56,850 --> 00:26:57,850
Ya benar.

277
00:26:58,070 --> 00:27:02,070
Petugas motel memberitahuku bahwa kami ketinggalan
berbelok 100 mil yang lalu. Kita harus kembali.

278
00:27:02,630 --> 00:27:05,630
Ya, saya biasanya mencoba dan pergi
dari orang-orang yang menembaki saya.

279
00:27:06,190 --> 00:27:08,910
Selain itu, jika kita kembali, kita kehilangan dua
jam. Kami akan melewatkan bagian itu.

280
00:27:09,610 --> 00:27:10,730
Pasti ada jalan pintas.

281
00:27:11,930 --> 00:27:15,290
Ya, petugas motel bilang kita bisa
belok kiri di pohon mati di atas sana.

282
00:27:15,850 --> 00:27:17,010
Saya tidak percaya orang itu.

283
00:27:17,470 --> 00:27:19,410
Menurutku, sial, ayo kita lakukan.

284
00:27:21,710 --> 00:27:23,410
Kenapa aku punya firasat buruk tentang ini?

285
00:27:36,290 --> 00:27:37,390
Baiklah, halo.

286
00:27:37,650 --> 00:27:39,030
Mobil siapa yang di depan?

287
00:27:39,730 --> 00:27:40,730
Yang mana?

288
00:27:41,370 --> 00:27:43,330
Yang di depan sana.

289
00:27:43,910 --> 00:27:45,590
Oh, eh, itu milikku.

290
00:27:46,210 --> 00:27:47,890
Pasang saja bilah penghapus baru pada mereka.

291
00:27:48,170 --> 00:27:49,170
Cukup tajam, ya?

292
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
Bung,

293
00:28:00,300 --> 00:28:03,620
kita sedang berlayar sekarang. Kami akan menjadi seperti itu
di Vegas dalam waktu singkat, sobat.

294
00:28:03,880 --> 00:28:06,020
Anda tahu, untunglah kita bertemu itu
petugas motel.

295
00:28:07,160 --> 00:28:10,280
Hei, menurutmu gadis-gadis panggung itu akan melakukannya
mengenakan kantor gadis panggung mereka?

296
00:28:10,700 --> 00:28:12,500
Hah? Tidak lama.

297
00:28:16,140 --> 00:28:18,100
Kamu sangat terlambat, kawan.

298
00:28:21,720 --> 00:28:23,480
Saya belum pernah melakukan hal seperti ini
sebelumnya.

299
00:28:24,750 --> 00:28:26,850
Anda akan menyukainya. Saya menyukainya
sudah.

300
00:28:34,250 --> 00:28:34,770
Hei,

301
00:28:34,770 --> 00:28:52,190
dimana

302
00:28:52,190 --> 00:28:53,330
apakah kamu akan pergi?

303
00:29:00,110 --> 00:29:04,770
peluang muncul dan pasti ada
muncul.

304
00:29:44,090 --> 00:29:46,890
um um

305
00:30:25,850 --> 00:30:27,250
Oh!

306
00:30:54,590 --> 00:30:55,650
Oh ya.

307
00:32:04,810 --> 00:32:06,130
Tidak percaya kami melewatkan latihannya.

308
00:32:07,410 --> 00:32:08,410
Aku sudah mati.

309
00:32:08,750 --> 00:32:09,750
Aku sudah mati.

310
00:32:09,890 --> 00:32:10,890
Aku sudah mati.

311
00:32:11,310 --> 00:32:14,450
Tenang, kawan. Saya yakin Vegas sudah berakhir
bukit-bukit itu.

312
00:32:15,510 --> 00:32:16,550
Sobat, saya harap kamu benar.

313
00:32:16,930 --> 00:32:21,430
Karena jika kita tidak segera mencapainya,
Ayah Monica akan merobek lenganku

314
00:32:21,430 --> 00:32:22,430
mati.

315
00:32:22,490 --> 00:32:23,830
Kenapa kamu begitu takut pada pria itu?

316
00:32:24,130 --> 00:32:25,470
Karena aku bukan petarung, Zach.

317
00:32:26,110 --> 00:32:28,550
Ya, kamu tidak harus seperti itu. Anda baru saja mendapatkannya
untuk berpura-pura seperti kamu.

318
00:32:28,910 --> 00:32:32,390
Anda tahu apa? Saya berani bertaruh Anda sembilan dari
sepuluh anak laki-laki di halaman sekolah bahkan belum pernah ke sana

319
00:32:32,390 --> 00:32:33,390
dalam pertarungan.

320
00:32:34,510 --> 00:32:35,750
Masih belum ada layanan di sini.

321
00:32:38,190 --> 00:32:39,190
Apa ini?

322
00:32:39,870 --> 00:32:41,290
Hei, sepertinya mereka butuh bantuan.

323
00:32:41,890 --> 00:32:43,510
Apa yang sedang kamu lakukan? Kami mengadakan pesta
sampai ke.

324
00:32:43,730 --> 00:32:45,230
Mungkin mereka bisa membantu kita mendapatkannya
petunjuk arah.

325
00:32:46,110 --> 00:32:49,550
Ooh, mereka wanita. Mungkin mereka bisa memberi
kami sedikit lebih dari sekedar membantu.

326
00:32:54,370 --> 00:32:55,910
Halo, nona-nona. Apa yang tampaknya menjadi
masalah?

327
00:32:56,970 --> 00:32:59,430
Ada kerusakan pada kendaraan kita.

328
00:33:00,030 --> 00:33:03,430
Kami kehabisan bahan bakar, dan ada a
masalah pada ban.

329
00:33:04,500 --> 00:33:06,240
Kami meminta bantuan Anda.

330
00:33:07,660 --> 00:33:08,660
Ban kempes ya?

331
00:33:09,440 --> 00:33:10,940
Hanya bagian bawahnya saja.

332
00:33:12,400 --> 00:33:14,260
Hanya bagian bawahnya saja. Itu bagus,
ya?

333
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
Saya akan berbicara dengan Anda sebentar.

334
00:33:16,660 --> 00:33:20,880
Saya tidak suka tampilan ini.

335
00:33:21,680 --> 00:33:22,960
Bukan bensin dan ban kempes?

336
00:33:23,620 --> 00:33:25,480
Benar. Mari kita lihat apakah kita bisa keluar
di sini.

337
00:33:26,440 --> 00:33:28,400
Kawan, itu idemu untuk berhenti di sana
tempat pertama.

338
00:33:28,880 --> 00:33:30,240
Lihat, wanita itu butuh bantuan.

339
00:33:30,860 --> 00:33:33,860
Selain itu, mereka mungkin sangat menghargai
jika Anda menangkap saya di draft.

340
00:33:34,060 --> 00:33:36,140
Ya, ya, dengar, kita dua jam lagi.

341
00:33:36,680 --> 00:33:39,320
Mari kita tidak melakukan apa pun yang akan terjadi
membahayakan kita untuk pergi ke pesta itu

342
00:33:39,320 --> 00:33:40,119
tolong, waktunya.

343
00:33:40,120 --> 00:33:41,580
Hei, aku mendengarmu, aku mendengarmu.

344
00:33:42,060 --> 00:33:45,160
Tapi tidak baik meninggalkan pasangan
wanita terdampar seperti itu. Ayo!

345
00:33:47,620 --> 00:33:51,360
Ya, mungkin dia benar. Anda tidak bisa pergi
seorang wanita terdampar.

346
00:33:52,420 --> 00:33:53,900
Terutama yang terlihat seperti itu.

347
00:33:55,000 --> 00:33:57,020
Tapi entahlah, mereka terlihat seperti itu
menyeramkan jika Anda bertanya kepada saya.

348
00:33:58,540 --> 00:34:02,500
Apakah kita benar-benar ingin mengambil risiko
mengganggu perjalanan kami ke Vegas

349
00:34:02,500 --> 00:34:03,500
waktu?

350
00:34:07,980 --> 00:34:10,340
Baiklah, nona-nona, kami akan membereskanmu di no
waktu.

351
00:34:10,880 --> 00:34:12,580
Punya dongkrak di bagasi?

352
00:34:13,580 --> 00:34:16,300
Apakah benar-benar perlu untuk melihat ke dalam
bagasi?

353
00:34:17,580 --> 00:34:19,280
Kalau mau bannya diperbaiki ya.

354
00:34:21,739 --> 00:34:22,739
Baiklah.

355
00:34:38,540 --> 00:34:45,179
Mungkin Anda akan menikmati pilek,
minuman lezat saat Anda bekerja.

356
00:34:46,380 --> 00:34:49,120
Pastikan Anda meminum semuanya.

357
00:35:07,560 --> 00:35:09,040
Saya hampir lupa. Saya akan menikah.

358
00:35:09,520 --> 00:35:12,680
Dan kita benar-benar harus melakukannya dengan benar
sekarang.

359
00:35:12,980 --> 00:35:13,980
Terima kasih, nona. Maaf.

360
00:35:14,740 --> 00:35:15,980
Apa masalahmu, kawan?

361
00:35:16,480 --> 00:35:17,480
Apa?

362
00:35:19,240 --> 00:35:22,420
Baiklah, apa yang terjadi, kawan? Kami
hendak bercinta. Apa urusanmu?

363
00:35:22,700 --> 00:35:24,700
Lihatlah gadis-gadis ini. Apa kamu,
sangat tinggi?

364
00:35:29,200 --> 00:35:31,020
Monica pasti benar-benar terkejut
sekarang.

365
00:35:31,480 --> 00:35:33,100
Berikan pujian pada gadis itu, kawan.

366
00:35:33,580 --> 00:35:35,380
Monica bisa sangat pengertian.

367
00:35:45,260 --> 00:35:47,700
Jika dia tidak meneleponku dalam satu jam, itu
pernikahan besok libur.

368
00:35:48,580 --> 00:35:49,700
Tidak pada pantulan itu.

369
00:35:51,000 --> 00:35:53,340
Saya yakin ada alasan yang masuk akal
penjelasan.

370
00:35:53,860 --> 00:35:57,400
Ya, dia akan datang tepat waktu, dan
kamu akan memaafkannya seperti kamu

371
00:35:57,400 --> 00:35:58,400
selalu lakukan.

372
00:35:59,220 --> 00:36:00,560
Semuanya akan baik-baik saja.

373
00:36:02,960 --> 00:36:04,260
Oh, benar.

374
00:36:07,920 --> 00:36:10,760
Kami tidak memesan apa pun. Ya, benar.

375
00:36:11,820 --> 00:36:13,100
Ayo lewat sini.

376
00:36:31,080 --> 00:36:32,780
Kenapa kamu tidak membawakan makanannya saja
di sini?

377
00:36:35,260 --> 00:36:37,380
Di sana? Ya, di sini.

378
00:36:44,500 --> 00:36:45,640
Anda bisa duduk.

379
00:36:46,520 --> 00:36:47,520
Baiklah.

380
00:36:48,520 --> 00:36:50,180
Ini tampak luar biasa.

381
00:36:52,580 --> 00:36:55,300
Apakah Anda ingin yang enak, besar, berair
stroberi?

382
00:36:56,280 --> 00:36:57,280
Oke.

383
00:37:10,240 --> 00:37:11,380
Bagaimana dengan kiwi?

384
00:40:26,800 --> 00:40:30,500
Hei, atlet, setelah semuanya selesai,
kami mengadakan pesta lajang

385
00:40:30,500 --> 00:40:31,500
mengatur.

386
00:40:37,740 --> 00:40:38,740
Sial,

387
00:40:43,040 --> 00:40:44,540
kawan, hanya omong kosong ini.

388
00:40:45,200 --> 00:40:46,380
Jadi, saya menyukainya.

389
00:40:47,080 --> 00:40:48,300
Yo, kamu suka aljabar.

390
00:40:50,760 --> 00:40:51,880
Hei, lihat itu.

391
00:40:52,740 --> 00:40:53,740
Wow.

392
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
Pasti meteor.

393
00:40:59,080 --> 00:41:00,180
Itu aneh. Itu sudah mati.

394
00:41:01,360 --> 00:41:03,460
Oh, ayolah, Zach. Berhenti main-main.

395
00:41:03,700 --> 00:41:04,700
Saya tidak main-main.

396
00:41:05,100 --> 00:41:06,340
Pasti ada beberapa.

397
00:41:12,580 --> 00:41:13,580
Apa yang kamu lakukan?

398
00:41:13,740 --> 00:41:15,040
Saya tidak melakukan apa pun.

399
00:41:16,000 --> 00:41:17,240
Baiklah, bisakah Anda melakukan hotwire?

400
00:41:17,500 --> 00:41:19,240
Tidak jika itu masalah kelistrikan, tidak.

401
00:41:20,000 --> 00:41:21,100
Sekarang apa yang akan kita lakukan?

402
00:41:21,720 --> 00:41:23,600
Baiklah, kita akan berjalan mencari bantuan, aku
tebak.

403
00:41:24,060 --> 00:41:27,700
Zach, ini gurun. Ada, seperti,
ular dan...

404
00:41:27,960 --> 00:41:30,900
kalajengking, dan keluarkan monster Gila
di sini. Benar-benar?

405
00:41:31,760 --> 00:41:32,760
Mungkin.

406
00:41:34,440 --> 00:41:36,720
Ayolah, dasar pus. aku akan melindungimu.

407
00:41:37,120 --> 00:41:38,540
Oh, tutup mulutmu.

408
00:41:40,440 --> 00:41:42,080
Kemana kita akan pergi?

409
00:41:42,360 --> 00:41:43,700
Apakah kita yakin kita harus melakukan ini?

410
00:41:43,900 --> 00:41:45,620
Ya, kawan. Mari kita, eh...

411
00:41:45,620 --> 00:41:51,540
Ya ampun.

412
00:41:53,520 --> 00:41:56,360
Zach, apakah sentermu padam?

413
00:41:58,020 --> 00:41:59,020
Zach? Zach!

414
00:42:05,000 --> 00:42:07,220
Itu kreatif.

415
00:42:07,520 --> 00:42:08,520
Apa selanjutnya?

416
00:42:09,460 --> 00:42:11,180
Baiklah, saya kira kita menunggu cahaya pertama.

417
00:42:12,060 --> 00:42:13,060
Di pagi hari.

418
00:42:14,540 --> 00:42:15,540
Kotoran!

419
00:42:16,360 --> 00:42:19,960
Sobat, kita akan menghasilkan 20 gadis panggung
tidak senang jika kita tidak segera sampai ke Vegas

420
00:42:19,960 --> 00:42:20,960
besok siang.

421
00:42:21,780 --> 00:42:23,120
20 gadis, kawan!

422
00:42:25,040 --> 00:42:27,120
Sobat, Monica pasti sangat khawatir sekarang.

423
00:44:10,440 --> 00:44:11,520
Apa itu?

424
00:44:38,060 --> 00:44:43,200
Nona, jika ini tentang kami meninggalkanmu
di belakang sana... Kita perlu jawaban atas a

425
00:44:43,200 --> 00:44:44,600
beberapa pertanyaan.

426
00:44:45,200 --> 00:44:46,420
Pertanyaan apa?

427
00:44:46,940 --> 00:44:51,200
Kami perlu tahu apa yang kalian berdua lihat.

428
00:44:52,140 --> 00:44:53,360
Apa yang telah kita lihat?

429
00:44:53,580 --> 00:44:54,580
Apa, suka film?

430
00:44:57,020 --> 00:44:58,740
Di daerah.

431
00:44:59,900 --> 00:45:05,140
Kami perlu mengetahui apa yang Anda lihat
daerah tersebut.

432
00:45:05,820 --> 00:45:08,140
Uh... Entahlah? Kaktus? Apa?

433
00:45:08,340 --> 00:45:09,340
Apa yang kamu bicarakan?

434
00:45:09,760 --> 00:45:12,160
Tidak ada yang aneh.

435
00:45:13,080 --> 00:45:16,200
Seperti piringan perak besar.

436
00:45:16,720 --> 00:45:19,640
Cakram perak besar? Tidak, menurutku kita akan melakukannya
ingat itu.

437
00:45:20,040 --> 00:45:21,040
Ya.

438
00:45:23,660 --> 00:45:26,960
Anda adalah pria biasa.

439
00:45:28,120 --> 00:45:30,760
Khas negara ini, ya?

440
00:45:31,720 --> 00:45:32,720
Tentu.

441
00:45:33,080 --> 00:45:36,260
Anda memiliki bentuk tubuh yang paling menyenangkan.

442
00:45:37,710 --> 00:45:39,150
Yah, aku berolahraga.

443
00:45:41,010 --> 00:45:43,730
Pernahkah Anda melihat sesuatu yang tidak biasa?

444
00:45:44,790 --> 00:45:46,930
Lampu berwarna di langit?

445
00:45:47,990 --> 00:45:51,350
Baiklah, baiklah, sebenarnya kita sudah melakukannya,
oke? Kami pikir itu adalah UFO.

446
00:45:52,250 --> 00:45:53,250
Hmm.

447
00:45:56,230 --> 00:45:57,230
Gas rawa.

448
00:45:57,970 --> 00:46:00,350
Ya, gas rawa.

449
00:46:00,870 --> 00:46:02,950
Ya, itu yang kubilang, gas rawa.

450
00:46:03,270 --> 00:46:05,270
Maksudku, mungkin ada gas rawa di dalamnya
gurun, kan?

451
00:46:06,320 --> 00:46:09,200
Tentu. Bisakah kita pergi sekarang?

452
00:46:15,680 --> 00:46:16,680
Dingin.

453
00:46:41,780 --> 00:46:42,800
Duduk.

454
00:46:46,800 --> 00:46:47,820
Santai.

455
00:46:50,820 --> 00:46:57,780
Kita harus berhubungan seks sekarang, Mark. Kita harus melakukannya
seks

456
00:46:57,780 --> 00:46:58,780
sekarang.

457
00:47:00,660 --> 00:47:07,340
Pertama, saya akan menampilkan tubuh telanjang saya

458
00:47:07,340 --> 00:47:08,460
membangunkanmu.

459
00:47:11,820 --> 00:47:16,160
Apakah kamu tidak ingin berhubungan S3ks denganku?

460
00:47:19,720 --> 00:47:25,680
Sebenarnya, aku tidak terlalu memikirkannya
tentang hal itu. Bukankah benar laki-laki suka

461
00:47:25,680 --> 00:47:29,180
kamu sering melakukannya tanpa berpikir panjang?

462
00:47:57,040 --> 00:48:02,940
Saya yakin sekarang giliran Anda untuk melakukannya
menyenangkan wanita itu.

463
00:48:04,860 --> 00:48:05,860
Bukan?

464
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
Terima kasih.

465
00:50:22,190 --> 00:50:23,190
Astaga.

466
00:51:12,680 --> 00:51:17,420
Terima kasih telah mewujudkan misi saya
selesai.

467
00:51:55,160 --> 00:51:56,160
Hah?

468
00:51:57,260 --> 00:51:59,940
Apa itu tadi?

469
00:52:00,720 --> 00:52:01,720
Tidak ada apa-apa.

470
00:52:07,580 --> 00:52:08,580
Bung,

471
00:52:12,980 --> 00:52:14,180
Aku baru saja mengalami mimpi yang paling aneh.

472
00:52:15,630 --> 00:52:16,630
Ya, aku juga.

473
00:52:17,610 --> 00:52:18,750
Ingin membicarakannya?

474
00:52:19,730 --> 00:52:20,730
Tidak.

475
00:52:23,570 --> 00:52:24,570
Apa-apaan?

476
00:52:25,650 --> 00:52:29,610
Zack? Apa yang sedang kita lakukan
Meksiko?

477
00:52:31,230 --> 00:52:32,750
Kami, eh, salah belok?

478
00:52:33,450 --> 00:52:34,450
Kami?

479
00:52:34,770 --> 00:52:35,770
Tidak ada kita.

480
00:52:36,950 --> 00:52:38,110
Kaulah yang mengemudi.

481
00:52:38,490 --> 00:52:39,490
Sekarang berbalik.

482
00:52:44,360 --> 00:52:45,960
Menurutku itu bukan suatu pilihan.

483
00:53:14,680 --> 00:53:15,680
Ah, sial.

484
00:53:16,460 --> 00:53:17,820
Kami merusak radiatornya.

485
00:53:18,360 --> 00:53:19,360
Sekali lagi dengan kita.

486
00:53:20,540 --> 00:53:23,240
Bagaimanapun, kita harus memperbaikinya.

487
00:53:23,960 --> 00:53:24,960
Kami tidak akan kemana-mana.

488
00:53:26,200 --> 00:53:27,300
Ayo cari bantuan.

489
00:53:29,600 --> 00:53:31,520
Mungkin beberapa makanan juga. Saya agak seperti itu
lapar.

490
00:53:32,520 --> 00:53:33,520
Itu cukup.

491
00:53:33,960 --> 00:53:34,960
Itu bagus, kawan.

492
00:53:58,200 --> 00:54:00,780
Mira, hijos de Pancho Villa.

493
00:54:02,480 --> 00:54:04,180
Buenos dias.

494
00:54:04,420 --> 00:54:06,180
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, banyak orang?

495
00:54:06,760 --> 00:54:08,600
Ya, kita perlu petunjuk arah ke Amerika.

496
00:54:08,900 --> 00:54:10,340
Dan beberapa yang dingin.

497
00:54:10,760 --> 00:54:12,340
Mungkin beberapa makanan ringan bar juga.

498
00:54:13,180 --> 00:54:14,180
Ada yang gila?

499
00:54:15,760 --> 00:54:17,460
Ya, dan kami juga membutuhkan mekanik.

500
00:54:18,400 --> 00:54:20,060
Kami memiliki radiator yang rusak.

501
00:54:21,300 --> 00:54:22,860
Mi amigo adalah seorang mekanik mobil.

502
00:54:23,900 --> 00:54:25,760
Namanya Rosti.

503
00:54:26,270 --> 00:54:27,750
Dia ada di sekitar sini.

504
00:54:29,430 --> 00:54:30,450
Duduklah.

505
00:54:30,690 --> 00:54:32,650
Maria akan membawakanmu cervezasmu.

506
00:54:33,810 --> 00:54:34,810
Terima kasih.

507
00:54:42,910 --> 00:54:43,970
Astaga.

508
00:54:44,630 --> 00:54:45,670
Lihatlah gadis itu.

509
00:54:46,450 --> 00:54:47,450
Ayo, mundur.

510
00:54:47,970 --> 00:54:48,970
Katakan padanya apa?

511
00:54:49,630 --> 00:54:52,030
Maukah kamu meninggalkannya sendirian? Kami
orang asing di sini.

512
00:54:52,640 --> 00:54:55,860
Mungkin dia hanya butuh sedikit teman,
ya? Hal terburuk apa yang bisa terjadi?

513
00:54:56,700 --> 00:54:57,700
Zach?

514
00:54:57,940 --> 00:54:58,940
Tidak.

515
00:54:59,100 --> 00:55:01,040
Kita harus menemukan mekanik itu dan pergi ke sana
Vegas.

516
00:55:02,620 --> 00:55:03,620
Lihatlah gadis itu.

517
00:55:04,080 --> 00:55:06,940
Apakah kamu memberitahuku bahwa aku seharusnya lulus
memberikan kesempatan untuk menjadi lebih baik

518
00:55:06,940 --> 00:55:08,040
kenal dengan hal seperti itu?

519
00:55:09,120 --> 00:55:12,560
Di sisi lain, ada 20 anak perempuan
menunggu kami di Vegas jika beruntung.

520
00:55:13,960 --> 00:55:16,400
Mungkin aku harus mencari mekaniknya dan kita
bisa keluar dari sini.

521
00:55:21,000 --> 00:55:22,320
Halo, Senorita.

522
00:55:22,800 --> 00:55:23,800
Jam berapa kamu turun?

523
00:55:24,220 --> 00:55:25,540
Dan bisakah saya membantu Anda melakukannya?

524
00:55:26,060 --> 00:55:29,100
Saat Anda mengatakan turun, apa maksud Anda
tepatnya?

525
00:55:29,660 --> 00:55:32,940
Apakah maksud Anda keluar dari pekerjaan atau keluar
secara seksual?

526
00:55:33,900 --> 00:55:34,960
Menurut Anda apa yang saya maksud?

527
00:55:35,700 --> 00:55:37,920
Jadi, kamu bermaksud menggodaku?

528
00:55:38,420 --> 00:55:39,420
Apakah saya?

529
00:55:39,460 --> 00:55:43,480
Kamu sedang menggodaku, tapi kamu
tidak punya keberanian untuk mengakuinya?

530
00:55:43,640 --> 00:55:44,640
Wah, hei.

531
00:55:45,500 --> 00:55:48,360
Dengar, kenapa kita tidak mulai dari awal lagi
dari atas?

532
00:55:49,290 --> 00:55:51,510
Halo, mata coklat. Apa
namamu?

533
00:55:53,230 --> 00:55:54,230
Maria.

534
00:55:54,590 --> 00:55:55,590
Maria.

535
00:55:56,570 --> 00:55:59,950
Singkirkan tangan grindo kotormu dari tanganku
putri.

536
00:56:00,370 --> 00:56:01,730
Dia berusaha bersikap ramah.

537
00:56:01,970 --> 00:56:04,710
Anda mencobanya lagi dan Anda kehilangan
huevos, senor.

538
00:56:05,350 --> 00:56:06,350
Kamu mengerti?

539
00:56:06,670 --> 00:56:07,670
Ya, tuan.

540
00:56:08,830 --> 00:56:09,830
Maaf.

541
00:56:12,050 --> 00:56:14,430
Buatlah catatan. Jangan main-main dengan
putri.

542
00:56:14,750 --> 00:56:17,770
Dengar, lebih baik aku mencari telepon dan menelepon
Monica sebelum dia benar-benar aneh.

543
00:56:33,080 --> 00:56:36,980
Ya. Hei, hei, apa kabar. Hei, kamu pasti begitu
mekaniknya ya?

544
00:56:37,980 --> 00:56:41,440
Tidak, aku balerina kota. Apa
apa menurutmu?

545
00:56:43,040 --> 00:56:47,080
Eh, lihat, kita punya truk kecil
RV kami.

546
00:56:48,120 --> 00:56:49,240
Ya, aku melihatnya di luar.

547
00:56:49,440 --> 00:56:50,760
Bagaimana Anda bisa mengacaukannya?

548
00:56:51,240 --> 00:56:53,820
Aku tidak mengacaukannya, oke? Kami hanya
mendapat radio rusak.

549
00:56:54,140 --> 00:56:56,280
Saya tidak bisa memperbaikinya. Kenapa?

550
00:56:56,660 --> 00:57:00,440
Yah, hanya sebagian toko yang berjarak satu jam perjalanan,
dan hari ini adalah hari liburku.

551
00:57:00,700 --> 00:57:05,360
Oke, lihat itu. Kita harus berada di Vegas sebagai
sesegera mungkin, oke? Lihat itu.

552
00:57:05,420 --> 00:57:06,420
Anda tahu apa?

553
00:57:07,540 --> 00:57:09,820
Saya mendapat cek sebesar $5.000 di sini.

554
00:57:11,740 --> 00:57:13,540
Oke, sekarang tunggu sebentar. Nah, itu saja
itu...

555
00:57:14,180 --> 00:57:17,960
cek terlebih dahulu dari penerbit, tetapi jika
kamu bisa memberitahuku di mana aku bisa menguangkannya...

556
00:57:17,960 --> 00:57:21,600
Aku akan memberitahumu apa. Aku akan menguangkannya, dan
dengan apa yang tersisa, saya akan mengirimkannya ke

557
00:57:21,600 --> 00:57:25,060
kamu. Jika tidak, kami menunggu hingga Senin untuk
mendapatkan bagian itu.

558
00:57:25,280 --> 00:57:26,500
Sekarang, kamu mau menunggu di sini sampai hari Senin?

559
00:57:28,660 --> 00:57:29,660
Juanita!

560
00:57:34,760 --> 00:57:39,060
Aku harus ke rumah Ray sebentar, ambil
orang ini bagian. Dia mengacaukan RV-nya.

561
00:57:39,680 --> 00:57:41,480
Apakah kamu akan baik-baik saja selama aku pergi sebentar
sementara?

562
00:57:42,100 --> 00:57:43,100
Tentu.

563
00:57:48,010 --> 00:57:49,650
tempat yang aman dan saya akan segera kembali.

564
00:58:18,090 --> 00:58:19,310
Itu gambarku?

565
00:58:20,430 --> 00:58:21,430
Ya.

566
00:58:22,090 --> 00:58:23,090
Ya, benar.

567
00:58:24,310 --> 00:58:25,310
Anda seorang seniman.

568
00:58:25,950 --> 00:58:27,150
Saya suka artis.

569
00:58:28,490 --> 00:58:29,490
Itu adalah hadiah.

570
00:58:30,950 --> 00:58:32,710
Maukah kamu menggambarku lagi?

571
00:58:33,150 --> 00:58:36,110
Sedikit lebih intim?

572
00:58:39,010 --> 00:58:40,010
Tentu.

573
00:58:47,790 --> 00:58:49,090
Seberapa intimkah yang Anda pikirkan?

574
00:58:51,170 --> 00:58:52,170
Sangat intim.

575
00:58:56,470 --> 00:58:59,130
Aku selalu ingin bercinta dengan seorang
artis.

576
00:58:59,710 --> 00:59:01,190
Untuk pria yang sensitif.

577
00:59:02,010 --> 00:59:03,390
Untuk melihat apa yang Anda lihat.

578
00:59:05,350 --> 00:59:07,070
Untuk merasakan apa yang kamu rasakan.

579
00:59:08,830 --> 00:59:10,230
Pasti luar biasa.

580
00:59:12,490 --> 00:59:13,490
Oh, benar.

581
00:59:16,000 --> 00:59:17,100
Bercintalah padaku.

582
00:59:17,800 --> 00:59:21,280
Bercinta denganku seperti seorang artis saja
tahu bagaimana bercinta dengan seorang wanita.

583
00:59:22,240 --> 00:59:23,480
Bagaimana dengan Rusty?

584
00:59:24,740 --> 00:59:26,440
Dia monyet gemuk, kasar.

585
00:59:26,820 --> 00:59:29,140
Dia tahu aku lapar, dia tidak bisa
memuaskan.

586
00:59:30,780 --> 00:59:32,280
Aku harus memilikimu sekarang.

587
01:00:55,640 --> 01:00:58,640
Saya suka bagaimana rasanya berada di dalam diri saya.

588
01:02:06,060 --> 01:02:08,280
Persetan denganku seperti hanya artis yang bisa meniduriku.

589
01:03:20,330 --> 01:03:21,790
Adakah tanda-tanda mekanik itu ada di sekitar?

590
01:03:22,950 --> 01:03:23,950
Tidak.

591
01:03:24,390 --> 01:03:25,450
Kami kehilangan segalanya.

592
01:03:26,050 --> 01:03:28,290
Nah, saya yakin pestanya masih berlangsung
pada.

593
01:03:28,710 --> 01:03:30,490
Aku tidak akan punya waktu untuk pernikahan ini
malam.

594
01:03:34,070 --> 01:03:35,650
Saya bangun sekarang.

595
01:03:39,310 --> 01:03:39,870
Di sana

596
01:03:39,870 --> 01:03:47,790
masih

597
01:03:47,790 --> 01:03:48,790
adalah pernikahan.

598
01:03:49,700 --> 01:03:50,980
Mungkin itu tidak dimaksudkan untuk terjadi.

599
01:03:52,220 --> 01:03:53,560
Ya, Anda mungkin menemukan sesuatu di sana.

600
01:03:55,260 --> 01:03:57,840
Dengar, bagaimanapun juga, kita tidak bisa berbuat apa-apa sampai saat itu
mekanik kembali.

601
01:04:05,340 --> 01:04:06,340
Apa ini?

602
01:04:08,300 --> 01:04:09,300
Dari mana kamu mendapatkan itu?

603
01:04:09,940 --> 01:04:10,940
Saya tidak ingat.

604
01:04:11,080 --> 01:04:13,180
Tidak, tidak, itu datang dari wanita-wanita itu
hitam, bukan?

605
01:04:14,760 --> 01:04:16,640
Oh, jangan bicarakan hal itu, semuanya
benar?

606
01:04:19,500 --> 01:04:20,940
Astaga, aku kelaparan, ya?

607
01:04:22,760 --> 01:04:25,820
Ooh, kuharap aku makan burger keju yang besar dan gemuk
dan kentang goreng sekarang.

608
01:04:27,980 --> 01:04:30,940
Sialan.

609
01:04:32,540 --> 01:04:38,680
Apa? Bagaimana... Aku tahu itu ada
ada sesuatu yang buruk tentang hal ini. Itu

610
01:04:38,680 --> 01:04:39,680
mengabulkan keinginan.

611
01:04:39,860 --> 01:04:41,460
Oh, jangan konyol.

612
01:04:44,000 --> 01:04:45,000
Mari kita mencobanya.

613
01:04:45,100 --> 01:04:46,900
Kuharap... Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu.

614
01:04:47,780 --> 01:04:48,780
Oke.

615
01:04:49,049 --> 01:04:50,049
Bagaimana jika Anda benar?

616
01:04:50,810 --> 01:04:52,290
Maksudku, tiga itu berubah menjadi dua.

617
01:04:53,410 --> 01:04:55,130
Itu mungkin berarti kita hanya punya dua keinginan
kiri.

618
01:04:55,830 --> 01:04:56,749
Anda benar.

619
01:04:56,750 --> 01:04:57,750
Apa yang kamu inginkan?

620
01:04:58,030 --> 01:04:59,030
Cincin bawang?

621
01:04:59,130 --> 01:05:00,130
Tidak.

622
01:05:00,150 --> 01:05:01,950
Maksudku, kita bisa menggunakannya untuk pergi ke Vegas.

623
01:05:03,590 --> 01:05:05,410
Vegas? Sial, kita bisa pergi ke Tahiti.

624
01:05:05,950 --> 01:05:07,410
Kita bisa memiliki satu miliar dolar.

625
01:05:26,700 --> 01:05:27,700
Kemana kamu pergi?

626
01:05:27,840 --> 01:05:28,840
Ayo!

627
01:06:23,610 --> 01:06:24,610
Hei, Sam!

628
01:06:25,710 --> 01:06:28,470
Bisakah saya memberikan apa pun untuk melihat gadis itu
tanpa gaunnya?

629
01:06:31,010 --> 01:06:32,810
saya berharap. Bisakah kamu menghentikannya?

630
01:06:33,570 --> 01:06:36,190
Hal ini mengabulkan keinginan. Kami menggunakannya
untuk mendapatkan bayi itu.

631
01:06:37,230 --> 01:06:38,250
Kita punya dua yang tersisa.

632
01:06:38,590 --> 01:06:42,410
Jika kita menggunakannya untuk membuat diri kita sendiri
tidak terlihat, lalu berikan gadis itu satu.

633
01:06:42,810 --> 01:06:43,729
Itu gila.

634
01:06:43,730 --> 01:06:45,350
Tidak, tidak. Itu adalah impian a
seumur hidup.

635
01:06:45,870 --> 01:06:47,470
Jangan bilang kamu belum pernah mengalaminya
kesombongan.

636
01:06:48,110 --> 01:06:50,130
Tentu saja, tapi ini milik kita
kesempatan.

637
01:06:54,880 --> 01:06:56,300
gila. Ini tidak masuk akal.

638
01:06:58,000 --> 01:06:59,500
Dia benar-benar membuatku mempertimbangkan hal ini.

639
01:07:02,740 --> 01:07:03,740
Baiklah.

640
01:07:03,880 --> 01:07:06,260
Tapi lebih baik kita gunakan keinginan terakhir itu untuk mendapatkan
aku ke pernikahanku.

641
01:07:06,600 --> 01:07:07,600
Itu yang kamu inginkan?

642
01:07:07,840 --> 01:07:10,060
Satu miliar dolar terdengar lebih baik bagi saya,
tapi tentu saja.

643
01:07:11,060 --> 01:07:15,840
Saya berharap kita bisa menjadi tidak terlihat dalam waktu lama
cukup untuk melihat Maria telanjang.

644
01:07:18,220 --> 01:07:19,220
Mac,

645
01:07:20,120 --> 01:07:21,120
dimana kamu?

646
01:07:21,680 --> 01:07:22,680
Bung, kita tidak terlihat.

647
01:07:24,980 --> 01:07:25,980
Ayo.

648
01:07:26,580 --> 01:07:27,580
Tunggu, tunggu, tunggu.

649
01:07:27,860 --> 01:07:28,860
Aduh,

650
01:07:29,320 --> 01:07:30,460
lepaskan jarimu dari hidungku. Aduh.

651
01:08:20,170 --> 01:08:21,170
Selamat tinggal.

652
01:10:17,840 --> 01:10:19,160
Dasar bajingan!

653
01:10:20,120 --> 01:10:21,620
Anda tidak punya hak untuk menahan kami di sini.

654
01:10:23,780 --> 01:10:25,240
Oh, tapi aku tahu, orang asing.

655
01:10:26,620 --> 01:10:27,620
Saya bersedia.

656
01:10:36,280 --> 01:10:37,280
Sulit dipercaya.

657
01:10:37,860 --> 01:10:40,220
Ini adalah kedua kalinya dalam setahun Anda mengalaminya
membuat kami ditangkap.

658
01:10:41,520 --> 01:10:42,520
Anda akan menyalahkan saya.

659
01:10:43,500 --> 01:10:46,040
Yang ingin saya lakukan hanyalah pergi ke Vegas.

660
01:10:46,840 --> 01:10:49,480
Anda telah melakukan segala daya Anda untuk melakukannya
menghalangiku untuk menikah.

661
01:10:50,980 --> 01:10:53,040
Menurut Anda, apakah saya berkendara ke Meksiko
tujuan?

662
01:10:59,300 --> 01:11:00,940
Saya berharap kita keluar dari rantai ini.

663
01:11:03,440 --> 01:11:04,540
Saya berharap kita berada di Hawaii.

664
01:11:05,520 --> 01:11:08,580
Saya berharap saya memiliki sandwich keju panggang,
benda sialan ini, dan berhasil.

665
01:11:10,460 --> 01:11:11,960
Masalah yang sama denganmu, Zach.

666
01:11:12,560 --> 01:11:13,560
Anda tidak berpikir ke depan.

667
01:11:14,040 --> 01:11:16,680
Itu hanya kecepatan penuh di depan Anda. Untuk
persetan dengan konsekuensinya.

668
01:11:17,340 --> 01:11:19,800
Sekali lagi, Anda menghabiskan separuh hidup Anda dengan rasa khawatir
tentang apa yang mungkin terjadi.

669
01:11:20,100 --> 01:11:22,400
Maka milikilah sedikit keyakinan akan hal itu
mungkin berhasil.

670
01:11:23,040 --> 01:11:24,280
Apakah kamu belum belajar, Brian?

671
01:11:25,000 --> 01:11:27,400
Ini bukan hal-hal yang terjadi dalam diri Anda
kehidupan yang membuat perbedaan.

672
01:11:28,000 --> 01:11:30,780
Begitulah cara Anda menangani hal-hal itu
terjadi yang membuat semua perbedaan.

673
01:11:31,760 --> 01:11:32,920
Anda ingin tahu apa yang telah saya pelajari?

674
01:11:33,460 --> 01:11:36,240
Bahwa aku tidak akan mengambil yang lain
perjalanan darat bersamamu lagi.

675
01:11:36,800 --> 01:11:38,120
Apa yang kamu katakan, Brian, ya?

676
01:11:39,420 --> 01:11:40,640
Apakah Anda ingin memisahkan kemitraan?

677
01:11:42,880 --> 01:11:43,880
Hah? Ya.

678
01:11:44,140 --> 01:11:47,480
Ya, mungkin benar. Ya, mungkin kita
seharusnya begitu. Baiklah, persetan kalau begitu.

679
01:11:47,600 --> 01:11:48,660
Bagus. Lupakan kamu.

680
01:12:12,830 --> 01:12:13,850
Sekarang adalah kesempatanmu.

681
01:12:14,150 --> 01:12:16,390
Kesempatan untuk apa? Anda harus melakukannya.

682
01:12:17,250 --> 01:12:21,770
Tidak, tidak, tidak mungkin. Ya, seseorang harus melakukannya
lakukan dia. Anda tidak bisa membiarkan orang seperti ini

683
01:12:21,770 --> 01:12:22,770
sia-sia.

684
01:12:22,990 --> 01:12:24,710
Anda memiliki perjanjian dengan Brian, kan?

685
01:12:25,670 --> 01:12:27,810
Lalu mengapa membiarkan dia bersenang-senang?

686
01:12:28,750 --> 01:12:31,070
Ayolah, tapi biarkan aku menontonnya.

687
01:12:32,950 --> 01:12:34,490
Mustahil.

688
01:12:36,410 --> 01:12:38,790
Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk melakukan hal yang tidak berarti
seks.

689
01:12:39,850 --> 01:12:41,670
Seks yang sangat bagus dan tidak berarti.

690
01:12:42,170 --> 01:12:42,949
Lakukan itu.

691
01:12:42,950 --> 01:12:47,550
Saya pikir Anda harus melakukannya, dan saya akan melakukannya
perhatikan kamu. Ah, kamulah yang mendapatkannya

692
01:12:47,550 --> 01:12:48,550
menikah.

693
01:12:52,290 --> 01:12:55,570
Astaga, Ashley benar. Maksudku, orang ini
sangat panas.

694
01:12:56,150 --> 01:12:59,670
Tapi sekali lagi, saya belum pernah menonton keduanya
orang pernah bercinta sebelumnya, jadi kurasa begitu

695
01:12:59,670 --> 01:13:01,350
bisa belajar beberapa hal dari mereka.

696
01:13:01,710 --> 01:13:05,870
Tapi sekali lagi, Anda bisa menonton. saya bisa
selalu belajar sambil melakukan.

697
01:13:12,590 --> 01:13:13,590
Saya rasa saya ingin melakukannya.

698
01:16:20,840 --> 01:16:21,840
Selamat tinggal.

699
01:18:30,190 --> 01:18:34,310
Bangun, banyak orang. Sidangnya ada dalam satu
jam.

700
01:18:34,650 --> 01:18:36,330
Uji coba? Untuk apa?

701
01:18:36,610 --> 01:18:39,230
Bagian dari kejahatan terhadap kebaikan
orang-orang di desa ini.

702
01:18:40,070 --> 01:18:44,130
Apa yang ingin Anda makan untuk yang terakhir
makan?

703
01:18:45,390 --> 01:18:47,590
Makan terakhir? Apa yang kamu bicarakan?

704
01:18:48,110 --> 01:18:53,870
Dios mio. Ketika hakim selesai
kamu, hari-harimu akan dihitung.

705
01:18:54,130 --> 01:18:57,070
Dia sangat tangguh.

706
01:18:57,790 --> 01:18:58,790
Ya Tuhan.

707
01:18:59,560 --> 01:19:00,560
Dia tidak mungkin serius.

708
01:19:02,100 --> 01:19:03,100
Jangan khawatir.

709
01:19:03,560 --> 01:19:08,700
Kami sudah merencanakan pemakaman yang menyenangkan
kamu, teman-temanku.

710
01:19:13,760 --> 01:19:14,760
Hei,

711
01:19:15,700 --> 01:19:17,140
Saya akan mengambil lobsternya jika Anda punya.

712
01:19:18,280 --> 01:19:19,320
Banyak mentega.

713
01:19:20,560 --> 01:19:21,560
Apa?

714
01:19:27,780 --> 01:19:28,780
Halo?

715
01:19:30,570 --> 01:19:33,870
Ini alat pelacak kotoranmu
berikan padaku dalam sekejap. Saya telah kehilangan

716
01:19:33,870 --> 01:19:37,950
subjek. Sialan, Gina. Ini adalah
terakhir kali kamu mengacaukan pekerjaan untukku.

717
01:19:38,030 --> 01:19:39,029
Anda dipecat.

718
01:19:39,030 --> 01:19:40,930
Tapi, Tuan Sweet Home, ini... Dipecat.

719
01:19:43,250 --> 01:19:45,970
Dominique, aku ingin kamu melakukan sesuatu
untukku.

720
01:19:46,670 --> 01:19:49,350
Apapun, Tuan Sweet Home. Ada sebuah
cepat seribu dolar di dalamnya.

721
01:19:49,930 --> 01:19:51,470
Temukan karakter Brian ini.

722
01:19:51,690 --> 01:19:53,870
Tempat pertama yang akan dia tuju adalah
hotelnya.

723
01:19:54,510 --> 01:19:56,010
Jangan biarkan dia melihat putriku.

724
01:19:56,570 --> 01:19:57,570
Ya, tuan.

725
01:19:58,030 --> 01:19:59,750
Apakah kamu ingin aku menyakitinya?

726
01:20:00,720 --> 01:20:04,140
Tidak, bawa saja dia padaku. Saya akan berhati-hati
tentang dia sendiri.

727
01:20:13,000 --> 01:20:13,620
kamu

728
01:20:13,620 --> 01:20:25,020
adalah

729
01:20:25,020 --> 01:20:28,300
didakwa melakukan kejahatan terhadap moral
dari komunitas ini.

730
01:20:29,100 --> 01:20:30,140
Bagaimana Anda memohon?

731
01:20:31,000 --> 01:20:32,740
Pak, itu hanya kesalahpahaman sederhana.

732
01:20:33,880 --> 01:20:36,100
Diam! Terima kasih!

733
01:20:36,380 --> 01:20:37,380
Bawalah saksinya.

734
01:20:40,000 --> 01:20:41,000
Oh sial.

735
01:20:44,120 --> 01:20:45,680
Seharusnya yang terakhir, Brian.

736
01:20:48,540 --> 01:20:49,860
Bersalah! Bersalah!

737
01:20:50,440 --> 01:20:51,440
Tunggu sebentar.

738
01:20:51,520 --> 01:20:55,240
Kami menuntut sidang ulang. Tenang, Brian. saya
tahu cara kerjanya di sini. Kami hanya

739
01:20:55,240 --> 01:20:56,720
bayar sedikit denda, kami berangkat.

740
01:20:57,440 --> 01:20:59,920
Permisi, Yang Mulia. Itu hanya sebuah
kesalahpahaman konyol.

741
01:21:00,500 --> 01:21:07,080
Berapa biaya yang harus kita keluarkan untuk... Kita

742
01:21:07,080 --> 01:21:11,680
punya uang, Pak. Kami dapat membayar Anda.

743
01:21:38,280 --> 01:21:39,360
Miliki sedikit keyakinan, katanya.

744
01:21:40,220 --> 01:21:43,080
Mereka akan menembak kita, kamu
bahagia sekarang? Mereka tidak akan menembak

745
01:21:43,080 --> 01:21:44,080
kami, oke?

746
01:21:44,160 --> 01:21:46,140
Mereka bahkan tidak mempunyai hukuman mati
di sini, kawan.

747
01:21:46,740 --> 01:21:48,020
Ini adalah masyarakat yang sangat berkembang.

748
01:21:48,780 --> 01:21:49,780
Perhatian!

749
01:21:55,100 --> 01:21:56,200
Apa yang harus kita lakukan?

750
01:21:56,520 --> 01:21:57,520
Anda adalah penulisnya.

751
01:21:58,400 --> 01:21:59,400
Hanya saja.

752
01:22:01,160 --> 01:22:02,160
Lakukan.

753
01:22:05,280 --> 01:22:06,280
Ya.

754
01:22:06,520 --> 01:22:07,640
Astaga.

755
01:22:08,110 --> 01:22:09,130
Saya berharap kami berada di Las Vegas!

756
01:22:10,710 --> 01:22:11,710
Fuego!

757
01:22:21,230 --> 01:22:22,230
Ayo maricon!

758
01:22:41,710 --> 01:22:43,170
Sudah kubilang semuanya akan terjadi
oke.

759
01:22:44,670 --> 01:22:47,010
Anda tidak pernah mendengarkan. Aku sudah bilang padamu.

760
01:22:48,290 --> 01:22:49,290
Pria.

761
01:22:52,490 --> 01:22:54,410
Apakah Anda bersungguh-sungguh dengan apa yang Anda katakan tentang
kemitraan?

762
01:22:55,690 --> 01:22:56,690
Tidak, kawan.

763
01:22:58,130 --> 01:22:59,130
Bagus.

764
01:23:00,810 --> 01:23:02,070
Ya, kamar 715.

765
01:23:04,610 --> 01:23:05,610
Apa?

766
01:23:06,310 --> 01:23:07,310
Anda bercanda.

767
01:23:10,890 --> 01:23:12,610
Pestanya sudah selesai. Zeke sudah memeriksanya
keluar.

768
01:23:12,850 --> 01:23:14,050
Ya ampun. Angka.

769
01:23:14,290 --> 01:23:15,290
Persetan!

770
01:23:17,470 --> 01:23:20,230
Yah, saya kira kita melewatkan tenggat waktu itu
buku itu juga.

771
01:23:21,390 --> 01:23:22,390
Ya.

772
01:23:22,550 --> 01:23:23,550
Bagaimana sekarang?

773
01:23:24,830 --> 01:23:26,530
Ayo bersih-bersih dan temukan Monica.

774
01:23:27,350 --> 01:23:28,730
Aku harus memberitahu pernikahannya batal.

775
01:23:29,410 --> 01:23:30,410
Apa?

776
01:23:30,770 --> 01:23:31,790
Mari kita hadapi itu, Zach.

777
01:23:32,510 --> 01:23:33,970
Segala sesuatu yang terjadi adalah suatu tanda.

778
01:23:34,590 --> 01:23:36,930
Sebuah tanda yang tidak seharusnya aku dapatkan
menikah sekarang.

779
01:23:41,740 --> 01:23:42,740
Kamu baik-baik saja?

780
01:23:44,760 --> 01:23:45,780
Ya, menurutku begitu.

781
01:23:47,520 --> 01:23:48,520
monika,

782
01:23:55,340 --> 01:23:58,680
Aku sangat... Diam.

783
01:24:02,300 --> 01:24:06,380
Monica, sayang, aku... Lihat, kamu
tidak akan percaya dengan apa yang terjadi pada kami. kamu

784
01:24:06,380 --> 01:24:07,380
tahu apa? Jangan coba-coba.

785
01:24:07,620 --> 01:24:08,620
Hanya...

786
01:24:09,040 --> 01:24:11,720
Monica, Monica, dengar, aku sangat, sangat menyesal.

787
01:24:12,500 --> 01:24:14,140
Ayo. Kamu tahu aku mencintaimu.

788
01:24:15,060 --> 01:24:15,858
Baiklah.

789
01:24:15,860 --> 01:24:19,840
Aku tahu kamu sedang kesal saat ini,
tapi aku harus melepaskan ini dari dadaku.

790
01:24:21,120 --> 01:24:23,840
Menurutku, kita tidak perlu menikah
sekarang. Anda tahu apa? Bahkan tidak

791
01:24:23,840 --> 01:24:25,100
khawatir tentang hal itu karena saya sudah menelepon
itu mati.

792
01:24:25,700 --> 01:24:26,499
Kamu apa?

793
01:24:26,500 --> 01:24:29,180
Saya tidak ingin menikah dengan seseorang
yang hatinya tidak terlibat dalam hal ini. Jadi adil

794
01:24:29,180 --> 01:24:33,320
lupakan semuanya, oke? Tidak
perasaan keras. Menurutku kamu harus melakukannya

795
01:24:33,320 --> 01:24:34,860
pergi. Oh, Monika.

796
01:24:35,180 --> 01:24:36,380
Tidak, sungguh, kamu tahu.

797
01:24:36,800 --> 01:24:39,500
Ayahku sedang dalam perjalanan ke sini, dan
tidak ada yang tahu apa yang mungkin dia lakukan

798
01:24:39,500 --> 01:24:40,500
kamu.

799
01:24:40,620 --> 01:24:42,100
Oh, Mike, ayolah. Ya Tuhan, itu
dia.

800
01:24:43,960 --> 01:24:45,360
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. saya melihatnya.

801
01:24:45,580 --> 01:24:46,580
Oh!

802
01:24:47,600 --> 01:24:48,600
Oh! Oh!

803
01:24:53,280 --> 01:24:54,280
Tunggu,

804
01:24:55,580 --> 01:24:59,280
kenapa kalian berdua tidak pergi, oke? Pergi ke
kolam renang, dan aku akan mengalihkan perhatiannya, oke?

805
01:24:59,740 --> 01:25:01,120
Di sini, kalian perlu bicara, oke?

806
01:25:01,740 --> 01:25:02,740
Oke.

807
01:25:11,180 --> 01:25:12,860
Aku tidak tahu. Apakah saya berdarah? Tidak tidak tidak.

808
01:25:23,660 --> 01:25:24,920
Baiklah, halo.

809
01:25:25,740 --> 01:25:26,840
Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu?

810
01:25:27,700 --> 01:25:28,700
Tentu.

811
01:25:28,860 --> 01:25:29,860
Anda dapat mengambil ini.

812
01:25:30,320 --> 01:25:31,320
Oh tidak!

813
01:25:58,990 --> 01:26:01,750
Maaf, saya tidak yakin saya sudah memilikinya
kesenangan.

814
01:26:02,410 --> 01:26:03,830
Dimana Brian?

815
01:26:04,570 --> 01:26:05,570
aku bertanya.

816
01:26:08,030 --> 01:26:10,290
Beritahu aku di mana Brian berada.

817
01:26:11,130 --> 01:26:14,270
Dengar, sayang, aku suka hal-hal kasar
sama seperti orang berikutnya, tapi kamu sudah

818
01:26:14,270 --> 01:26:15,970
harus memberiku kesempatan untuk melakukan pemanasan sedikit
pertama.

819
01:26:16,710 --> 01:26:18,710
Jawab saja pertanyaanku.

820
01:26:20,150 --> 01:26:21,970
Ada apa denganmu dengannya? Anda seorang
mantan pacar?

821
01:26:23,230 --> 01:26:25,750
Tidak. Apakah seseorang membayar Anda untuk melakukan ini?

822
01:26:26,940 --> 01:26:29,040
Bukan berarti itu urusanmu, tapi
ya.

823
01:26:30,360 --> 01:26:34,160
Dengar, aku tidak tahu berapa umurmu
menghasilkan, tapi saya mendapat 5.000 dolar yang katanya

824
01:26:34,160 --> 01:26:36,740
Anda hanya ingin mengambil sisanya
libur sore.

825
01:26:38,860 --> 01:26:39,860
Lima ribu?

826
01:26:40,560 --> 01:26:41,560
Bersumpah demi Tuhan.

827
01:27:02,810 --> 01:27:05,410
Hei, aku baru saja mendapatkan sisanya
libur sore.

828
01:27:06,410 --> 01:27:07,410
Kamu melakukan sesuatu?

829
01:27:08,870 --> 01:27:10,310
Agak.

830
01:27:14,910 --> 01:27:16,410
Bisakah Anda menundanya?

831
01:27:18,810 --> 01:27:20,730
Saya kira saya punya waktu beberapa menit.

832
01:28:52,580 --> 01:28:53,980
Hmm.

833
01:30:32,880 --> 01:30:35,440
Oh nak, senang bertemu denganmu.

834
01:30:37,440 --> 01:30:41,000
Sampai jumpa sekarang.

835
01:30:52,680 --> 01:30:53,680
Ayah,

836
01:30:57,340 --> 01:30:58,340
Ayah, apa yang akan kita lakukan?

837
01:30:58,460 --> 01:31:00,140
Aku tidak tahu. Apa yang akan saya lakukan, lari
selamanya?

838
01:31:02,700 --> 01:31:03,760
Mungkin sebaiknya aku konfirmasi saja.

839
01:31:04,040 --> 01:31:05,040
Tidak, tapi dia akan membunuhmu.

840
01:31:14,040 --> 01:31:15,040
Siapa kamu?

841
01:31:15,340 --> 01:31:16,239
Saya Zach.

842
01:31:16,240 --> 01:31:18,400
Dia pasti Tuan Sweet Home, ya? Dimana
Brian?

843
01:31:18,760 --> 01:31:20,820
Baiklah, saya kira Anda harus bertanya padanya,
bukan?

844
01:31:21,400 --> 01:31:23,500
Aku tidak sedang bermain-main, sok pintar.

845
01:31:25,040 --> 01:31:26,200
Hai. Hai.

846
01:31:27,080 --> 01:31:28,080
Anda punya masalah?

847
01:31:29,020 --> 01:31:30,020
Bicaralah padaku.

848
01:31:30,580 --> 01:31:32,000
Itu dia, dasar brengsek.

849
01:31:33,720 --> 01:31:35,500
Jaga mulutmu di depan mulutku
pacar.

850
01:31:36,120 --> 01:31:37,120
Apa yang kamu katakan padaku?

851
01:31:38,820 --> 01:31:42,440
Kamu mematahkan hidungku.

852
01:31:43,420 --> 01:31:46,800
Hei, aku tidak mau harus melawanmu,
Tuan Rumah Manis.

853
01:31:47,560 --> 01:31:48,700
Tapi aku akan melakukannya jika perlu.

854
01:31:49,860 --> 01:31:51,340
Pernikahan atau tidak, aku jatuh cinta padamu
putri.

855
01:31:51,620 --> 01:31:53,300
Dan aku tidak ingin apa pun terjadi
di antara kita.

856
01:31:54,400 --> 01:31:55,740
Kamu punya nyali, Nak.

857
01:31:56,540 --> 01:31:57,540
Anda baik-baik saja.

858
01:31:58,800 --> 01:31:59,800
Dia baik-baik saja.

859
01:32:00,520 --> 01:32:03,900
Aku tahu, Ayah. Sekarang, bisakah kamu pergi
pergi dan meninggalkan kami sendirian? Ya, benar

860
01:32:03,900 --> 01:32:04,900
maaf, Nak.

861
01:32:08,340 --> 01:32:09,340
Zach.

862
01:32:09,880 --> 01:32:10,900
Ashley? Hai.

863
01:32:11,640 --> 01:32:12,860
Ashley. Hai.

864
01:32:13,380 --> 01:32:14,520
Hai. Hai.

865
01:32:15,700 --> 01:32:18,620
Aku sangat, sangat menyesal tentang pernikahan itu.

866
01:32:18,880 --> 01:32:21,060
Kurasa aku belum siap.

867
01:32:21,420 --> 01:32:25,800
Kau tahu, lupakan saja. Lupakan
semuanya. Mari kita memiliki

868
01:32:25,800 --> 01:32:29,220
pernikahan, seperti, dengan cara kami sendiri, kamu
tahu? Sesuatu yang santai, sesuatu yang menyenangkan,

869
01:32:29,460 --> 01:32:30,409
Kamu tahu?

870
01:32:30,410 --> 01:32:31,490
Mungkin sesekali bertiga.

871
01:32:32,350 --> 01:32:34,830
Itu tidak harus menjadi akhir dari kita
menyenangkan. Ini mungkin hanya permulaan.

872
01:32:35,490 --> 01:32:36,490
Jadi bagaimana menurutmu, Brian?

873
01:32:37,350 --> 01:32:38,350
Anda ingin menikah?

874
01:32:39,570 --> 01:32:42,250
Oh, aku tidak tahu. Ini adalah hal yang sulit.

875
01:32:42,470 --> 01:32:45,370
Maksudku, Monica adalah gadis yang hebat.

876
01:32:45,650 --> 01:32:49,870
Dan aku tidak ingin kehilangan dia, tapi...
Bung, apa yang kamu lakukan? Apakah

877
01:32:49,870 --> 01:32:50,870
kamu dengar apa yang baru saja dia katakan?

878
01:32:51,630 --> 01:32:53,690
Dengar, jika kamu tidak menikahinya sekarang,
kamu benar-benar idiot.

879
01:32:53,970 --> 01:32:55,630
Tapi saya pikir Anda mengatakan pernikahan harus terjadi
dihindari.

880
01:32:56,030 --> 01:32:59,530
Ya, itu sebelum Monica mengatakan semua itu
hal-hal tentang seks bertiga dan omong kosong.

881
01:32:59,900 --> 01:33:00,900
Apa, kamu bercanda?

882
01:33:01,060 --> 01:33:02,860
Di mana Anda akan menemukan seorang gadis
seperti itu lagi?

883
01:33:04,160 --> 01:33:06,340
Selesaikan kesepakatan sekarang sebelum Anda kehilangan dia
selamanya.

884
01:33:12,560 --> 01:33:16,200
Yang terkasih, kita berkumpul di sini
hari ini untuk bergabung dengan dua anak ini di tempat suci

885
01:33:16,200 --> 01:33:22,040
pernikahan. Kalau ada orang di sini yang bisa menunjukkan saja
alasan mengapa keduanya sangat muda

886
01:33:22,040 --> 01:33:26,080
orang tidak boleh bergabung bersama di
bagian awal kehidupan mereka, biarkan dia

887
01:33:26,080 --> 01:33:27,580
sekarang berbicara atau diam selamanya.

888
01:33:27,940 --> 01:33:28,980
Memberimu ide?

889
01:33:29,560 --> 01:33:30,560
Tidak.

890
01:33:31,280 --> 01:33:35,920
Brian, apakah kamu menganggap Monica sebagai milikmu
istri yang sah, untuk memiliki dan untuk

891
01:33:35,920 --> 01:33:38,960
bertahan dalam keadaan lebih baik atau lebih buruk, atau lebih kaya atau
lebih miskin, atau sakit dan sehat, untuk dicintai

892
01:33:38,960 --> 01:33:40,420
dan untuk menghargai sampai maut memisahkanmu,
benarkah?

893
01:33:41,700 --> 01:33:42,700
Ya.

894
01:33:44,520 --> 01:33:45,520
monika.

895
01:33:46,880 --> 01:33:48,180
Apakah Anda juga melakukan semua itu?

896
01:33:48,700 --> 01:33:50,040
Ya. Saya bersedia.

897
01:33:50,880 --> 01:33:51,880
Teruskan.

898
01:34:02,150 --> 01:34:07,350
Dengan kekuatan yang diberikan kepadaku oleh orang bijak
dan Biro Nevada yang baik hati

899
01:34:07,350 --> 01:34:11,910
Lisensi, Izin, dan Dokumen, saya sekarang
ucapkan kalian suami istri. Anda mungkin

900
01:34:11,910 --> 01:34:12,910
mencium pengantin wanita.

901
01:34:23,250 --> 01:34:24,250
Nah,

902
01:34:27,710 --> 01:34:28,970
itu tidak terlalu buruk, bukan?

903
01:34:30,340 --> 01:34:32,980
Itu lucu. Saya pikir saya akan merasa berbeda
sudah menikah, tapi aku tidak.

904
01:34:34,120 --> 01:34:37,160
Baiklah, jika itu terserah padaku, kamu akan melakukannya
merasakan banyak hal baik.

905
01:34:38,260 --> 01:34:41,340
Ya, oke, oke. Itu luar biasa.
Kami akan berada di sana. Ya, ya, ya.

906
01:34:41,920 --> 01:34:44,180
Hei, Bri, Bri, itu Donna, itu
penerbit.

907
01:34:44,660 --> 01:34:47,860
Dia menelepon tentang buku baru. sudah kubilang
dia itu disebut Fastening to Vegas, dan

908
01:34:47,860 --> 01:34:48,900
dia menyukainya, kawan.

909
01:34:49,180 --> 01:34:50,180
Mustahil. Anda bercanda.

910
01:34:51,200 --> 01:34:52,320
Tapi tunggu, masih ada lagi, kawan.

911
01:34:52,720 --> 01:34:55,120
Salah satu studio film menelepon. Mereka
ingin membeli buku lama.

912
01:34:55,500 --> 01:34:56,540
Hah? Baiklah.

913
01:34:57,060 --> 01:34:58,900
Satu-satunya hal adalah, kita harus bergaul
uangnya, kawan.

914
01:34:59,340 --> 01:35:01,520
Kami punya waktu tiga hari untuk sampai ke New York.
Baiklah.

915
01:35:02,840 --> 01:35:04,380
Maaf, gadis-gadis. Kita harus pergi ke New York.

916
01:35:06,060 --> 01:35:07,800
Baiklah, yang dia maksud adalah kita semua
Tentu saja.

917
01:35:10,360 --> 01:35:13,940
Ya, tentu saja. Tentu saja. Maksudku semuanya
dari kita. Itu yang kumaksud, sayang.

918
01:35:19,180 --> 01:35:25,980
Ke Baru

919
01:35:25,980 --> 01:35:26,980
York.

920
01:35:27,060 --> 01:35:28,060
Hei, Seth.

921
01:35:28,680 --> 01:35:30,820
Anda yakin tahu jalan ke New York?

922
01:35:31,320 --> 01:35:34,140
Ah, aku bisa mengantar kita ke New York bersamaku
mata tertutup.

923
01:35:44,300 --> 01:35:50,740
Kamu memberiku ciuman dan memberitahuku itu
kebahagiaan berada tepat di sisimu.

924
01:35:51,840 --> 01:35:57,020
Bagaimana kamu bisa mengatakan kamu mencintaiku padahal itu
jelas sayangku?

925
01:35:57,580 --> 01:35:58,720
Cintamu bohong.

926
01:35:59,500 --> 01:36:02,300
Jika aku tidak pernah melihatmu lagi.

927
01:36:03,080 --> 01:36:07,340
Tidak akan cukup cepat. Tidak bisa mengabaikanmu
jiving.

928
01:36:08,460 --> 01:36:10,300
Itu yang kamu lakukan.

929
01:36:12,660 --> 01:36:14,520
Kegembiraanmu.

930
01:36:15,480 --> 01:36:17,360
Itu yang kamu lakukan.